第18届威尼斯国际建筑双年展（La BIennale di Venezia）于2023年5月20日至11月26日（VIP预展时间为5月18日至19日）在意大利威尼斯绿园城堡、军械库和威尼斯周边各场地举行。
威尼斯国际建筑双年展（La BIennale di Venezia）起源于1895年，是当今世界规模最大、最具影响力的国际艺术盛事之一，它所包含的国际视觉艺术双年展与国际建筑双年展隔年交替举办。
第18届威尼斯国际建筑双年展的主题为“未来实验室”（The Laboratory of the Future），总策展人为莱斯利·洛克（Lesley Lokko）。本届双年展共有63个国家参展。中国国家馆在威尼斯军械库（ARSENALE）展区。

双年展ARSENALE展区入口与部分外景

第18届威尼斯国际建筑双年展

中国国家馆策展人导览

中国国家馆主题为“更新·共生”，聚焦全球普遍关注的城乡可持续发展议题，用近年来中国城乡更新的代表案例和前沿探索，展现当代中国城乡发展的解决方案和未来愿景，向世界讲述一个生活、建筑、城市与自然更新共生的中国故事。展览分为室内和室外两个部分。室内共展出49个作品，展陈分为“宜居·传奇·百变群像”、“宜居·更新·上海故事”、“共生·未来·自然复兴”三个章节。中国馆展览由上海交通大学设计学院院长阮昕担任策展人。

中国国家馆外景：通过“数学模式”的装置，引发院落与塔楼在土地利用的效率和宜居性上的差异之问。

威尼斯当地时间5月19日，第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人导览在意大利威尼斯成功举行，上海交通大学校长、中国科学院院士丁奎岭于导览活动致辞，策展人、上海交通大学设计学院院长阮昕介绍中国国家馆策展理念，中国工程院院士、上海交通大学原校长林忠钦宣布导览开始。

中国国家馆室内展陈：由50余幅巨大的“卷轴”构成柱廊构成，恍如置身森森楼宇，参观者在“观画”“展读”“凝视”和“漫步”中寻求应对现实的答案和对未来的想象。

亦境公司创始人、首席设计师、上海交通大学设计学院教授王云，亦境首席景观设计师、上海交通大学设计学院教授汤晓敏，亦境副总工程师、高级工程师洪静波应邀出席了导览活动。

亦境代表团与其他上海同行

此外，应邀出席本次导览的嘉宾有，威尼斯大学校长Tiziana Lippiello，威尼斯建筑大学副校长Angelo Maggi，米兰理工大学副校长Ilaria Valente，纽约大学Sheldon H. Solow建筑历史讲席教授Jean-Louis Cohen，哈佛大学设计学院院长Sarah Whiting，都灵理工大学建筑与设计学部院长Paolo Mellano，华东建筑集团股份有限公司总经理沈立东，苏州市人民政府副市长施嘉泓，上海市勘察设计行业协会秘书长忻国梁，上海市勘察设计行业协会副会长朱祥明，广东东鹏控股股份有限公司执行总裁何颖，重庆设计集团有限公司董事长徐千里，西岸华之门董事总经理叶挺，bpi照明设计公司总裁林志明，山灰艺术社区创始人范立强，东南大学建筑学院院长张彤，同济大学建筑与城市规划学院院长李翔宁，重庆大学建筑规划学院院长杜春兰，上海大学上海美术学院院长曾成刚，华建集团华东建筑设计研究院有限公司党委书记姚激，华建集团上海建筑设计研究院有限公司董事长姚军，上海设计周运营总监裔照珺等来自世界各地建筑界、艺术界、教育界等领域的代表。

亦境作品亮相

威尼斯双年展中国国家馆

亦境作品“昆小薇模式——江苏昆山老城区公共空间更新实践”、“上海交通大学徐汇校区华山路校门更新再生”入选了此次中国国家馆展览。

展品“昆小薇”模式——江苏昆山老城区公共空间更新实践：以插画的形式，展现了通过公共开放空间微更新策略，恢复了昆山市老城区“T”字水轴两岸的繁荣生活场景，彰显了昆山水城交融、古今共融、水墨江南的滨水公共空间意向，突出表达了昆小薇模式如何回应老旧社区居民对美好生活的追求。

“更新·共生”

中国国家馆策展人主题论坛

5月20日，“更新·共生——第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人主题论坛”在意大利威尼斯建筑大学举行。上海交通大学校长、中国科学院院士丁奎岭，威尼斯建筑大学副校长Angelo Maggi、中国工程院院士、上海交通大学原校长林忠钦出席论坛并现场致辞。中国国家馆策展人阮昕以“更新·共生”为题，阐述了中国国家馆策展理念以及“更新”的深刻意义。

亦境应邀参加了中国国家馆“更新·共生”策展人主题论坛。亦境首席景观设计师、上海交通大学设计学院教授汤晓敏发表了题为"Kun Xiaowei" Model——The Practice of Renewing Public Open Space in the Kunshan City's Old Town in Jiangsu Province, China的主题演讲，并参加了对谈环节。

主题演讲部分内容

汤老师通过分享亦境团队在江苏省昆山市老城区的公共空间更新设计的探索与实践，分析了昆小薇模式形成的底层逻辑，总结提出了昆小薇模式的三大核心价值：属于生活、孕育记忆、构建意义；同时强调：包括昆小薇在内的老旧社区公共空间更新行动，不仅要关注场地与空间，更要关注场所与人的关系；面对“逐渐淡化的社区认同感”，我们更亟需一种“场所化”的力量，使人与场所能产生链接并形成共同体。昆小薇行动探索的是一种社区治理的空间机制，助力居民共同意识的培育。

汤老师发表主题演讲

与会嘉宾对昆小薇模式产生了浓厚兴趣，在对谈环节，汤老师也回应了社区公共空间更新设计如何通过场所化的力量赋予场地以生活、记忆与意义，以达成予空间温度、予社区活力、予城市底蕴、予百姓归属的社区治理成效。

汤老师和与会嘉宾对谈

此外，参与此次论坛的还有来自哈佛大学、密西根大学、纽约大学、雪城大学、苏黎世联邦理工学院、威尼斯建筑大学、威尼斯大学、米兰理工大学、都灵理工大学、罗马一大、上海交通大学、东南大学、同济大学、重庆大学、中央美术学院、上海大学、华建集团等全球知名建筑界、艺术界、教育界的嘉宾和代表。
在全球多元的文化背景下，本次论坛通过主题演讲、对谈，以及电梯演讲等活动形式，为跨学科、跨领域、跨国界专家学者、行业精英提供了对话交流平台，促进了世界各地不同文化之间的交流和融合，共同推进全球建筑文化的繁荣和发展。

亦境应邀参加第18届威尼斯国际建筑双年展并出席中国国家馆策展人主题论坛 | 亦讯

发布日期：2023-06-26

第18届威尼斯国际建筑双年展（La BIennale di Venezia）于2023年5月20日至11月26日（VIP预展时间为5月18日至19日）在意大利威尼斯绿园城堡、军械库和威尼斯周边各场地举行。

前一项目：亦境受邀参加2023风景园林行业发展论坛暨研讨会分论坛 | 亦讯后一项目：亦境参编的中国勘察设计协会团体标准《城市口袋公园设计导则》正式发布 | 亦讯